第一届中瑞金融圆桌会议在瑞士苏黎世举办

    瑞士联邦委员兼财政部长伊夫琳•威德默－施伦普夫讲话

    中国人民银行行长周小川讲话

    中国银行业协会秘书长陈远年代表会议主办方之一致大会欢迎辞

  瑞士联合银行（UBS）财富管理战略计划&行业事务总监、集团执行董事Stephan Zimmermann发表主题演讲

    中国农业银行董事会秘书朱皋鸣发表主题演讲

    中国建设银行副行长黄毅发表主题演讲

    北京银行副行长赵瑞安发表主题演讲

    分论坛一现场

    分论坛二现场

    分论坛三现场

    中国银行业协会秘书长陈远年代表中国银行业协会与瑞士银行家协会会长帕特里克·奥迪耶签署并交换合作谅解备忘录

    2014年6月27日,第一届中瑞金融圆桌会议在瑞士苏黎世成功举办。瑞士联邦委员兼财政部长伊夫琳·威德默－施伦普夫、中国人民银行行长周小川等两国领导人出席会议并发表重要讲话。全体会议由前瑞士联邦委员、瑞士联合银行（UBS）前主席Kaspar Villiger主持，并邀请瑞士联合银行（UBS）财富管理战略计划&行业事务总监及集团执行董事Stephan Zimmermann、中国农业银行董事会秘书朱皋鸣等重要嘉宾在全体大会做主旨发言。中国银行业协会秘书长陈远年代表会议主办方之一致大会欢迎辞。来自两国银行业的百余位代表出席了此次会议。

    本届会议全体会议围绕中国金融市场化发展、中瑞两国金融领域合作关系、中瑞两国在银行业研究、教育与培训的进一步合作、发展瑞士人民币离岸中心等议题开展讨论。

    瑞士联邦委员兼财政部长伊夫琳·威德默－施伦普夫在讲话中强调中瑞两国合作的重要性，特别是金融领域的合作。她指出，瑞士银行家协会与中国银行业协会之间应继续进一步加强合作，进而加强中瑞两国间的合作，这将对双方的金融市场大有裨益并创造附加价值。

    中国人民银行行长周小川在讲话中指出中瑞金融对话机制的设立为进一步加强和深化中瑞两国金融领域的合作提供了良好平台。中瑞金融圆桌会议的举办有助于进一步促进双方金融行业人士的交流和沟通，并对中国银行业协会和瑞士银行家协会为会议的成功举办付出的辛勤努力表示认可和感谢。他指出瑞士金融业十分发达，有许多先进经验和做法值得中国银行业学习和借鉴。中瑞加强金融领域交流与合作，对促进双方金融业发展具有重要意义。他在讲话中简要介绍了中国经济全球化程度逐渐加强、人民币的国际化发展、中国金融市场化发展、金融市场化为金融机构海外发展和构建中瑞银行业合作关系带来的机遇等。

    陈远年秘书长在欢迎致辞中指出，当前中国正在全面深化金融业改革开放，加快完善金融市场体系。人民币国际化程度逐步提升，人民币正日益成为重要的在岸与离岸货币。瑞士金融中心已大规模拓展人民币业务，服务于中国、瑞士以及世界其他各地的客户，这不仅有利于瑞士企业的发展，也对人民币国际化进程起到了助推作用。希望中瑞金融圆桌会议能够成为双方充分交流及学习的平台，助力两国金融行业稳健、持续地发展。

    瑞士联合银行（UBS）财富管理战略计划&行业事务总监、集团执行董事Stephan Zimmermann发言介绍瑞士已为人民币业务做好准备、瑞士金融中心为国际公司提供的服务以及与中国开展的业务往来等。

    中国农业银行董事会秘书朱皋鸣发言介绍了中国当前银行业教育与培训的发展现状、面临的问题及挑战、中国农业银行对金融人才的培养机制、做法、经验及不足之处，并针对如何加强两国金融行业教育与培训合作提出了几点建议。

    本届会议还围绕上海自贸区试点带来的机遇、财富管理及私人银行业务的最佳实践、欧洲人民币离岸中心的发展、外资银行在瑞士的运营环境和框架、以及人民币在中国和瑞士贸易融资中的作用等主题进行了分组讨论。中国人民银行货政二司司长李波、汇丰银行欧洲人民币业务负责人霍蓉蓉、中国建设银行副行长黄毅、北京银行副行长赵瑞安、瑞士信贷集团私人银行&财富管理苏黎世区域负责人Andre Helfenstein、瑞士金融市场监督管理局（FINMA） Hans-Ueli Geiger等来自中瑞两国的几位嘉宾围绕上述主题发表了主旨演讲,并与参会者展开了专业技术交流与讨论。

    会议期间，两国银行业（家）协会还签署了合作谅解备忘录，进一步加强双方合作。